Tidligere i Haven:
Jeg så ligene. Jeg så, hvor du læsser dem af.
Du angiver mig vel ikke? Vi er brødre.
Jeg har brug for dig.
Jeg har brug for lidt.
Jeg dræber dig, om nødvendigt.
Du havde ikke noget valg. Du reddede mit liv.
- Dit problem er væk. - Ingen må vide noget.
Et mærke, kun jeg kan se? Måske derfor, hendes problem spredte sig.
- Sådan fungerer problemerne ikke. - Det hele ændrer sig måske.
Wade Osborn Crocker.
Howard var jo svær at opspore. Han kontrollerede laden...
- Og min adoption. Hvordan... - Det tog hele natten.
Jeg har indsnævret listen til seks familier.
Du blev født ind i en af dem.
- Bor alle familierne i Haven? - Det viser sig, at du er indfødt.
Er mine biologiske forældre her? Jeg har måske mødt dem tilfældigt.
Spørgsmålet er: Er du klar til at møde dem med forsæt?
Du skal se noget.
Jeg har Cabots dagbog med. Du skal læse den.
Ikke nu. Jeg skal finde Nathan. Han svarer ikke.
Carrie Bensons drømmeproblem blev smitsomt. Det er aldrig sket før.
Det er et "problem", Lille kylling.
Jeg kan hverken mærke skål eller piskeris...
- Men det der, kan jeg mærke. - Hvad med det her?
Ja...
Hvorfor ventede vi så længe?
Haven... Det er ikke et nemt sted.
I det mindste har Haven os begge to igen.
Og hvis det er karma at hjælpe med problemerne...
Det lød lidt som Lexie. Undskyld. Hun sniger sig ind af og til.
Det er okay. Jeg er blevet glad for hende.
Er du det?
- Lexie. - Vince.
- Er det ikke lidt tidligt? - Hvor er Nathan?
Nathan.
- Hvor har du været? - Jeg leder efter Duke.
Mens hun er alene deroppe? Vi blev enige om en plan.
Du skulle få hende til at forelske sig i dig.
Som Phil Collins engang sang: Man kan ikke skynde på kærlighed.
Det var The Supremes.
Jeg beklager, at skulle jage dig mod din egen død.
Men problemerne ødelægger byen.
Og vogternes tålmodighed er slidt tynd.
Få Lexie til at forelske sig i dig.
Driscoll Scuba og Bjærgning. Læg en besked.
Hej, Jack. Det er Duke.
Jeg skal bruge min lænsepumpe i dag.
Ring tilbage.
- Hvordan gik det? - Fint nok.
Du skal hente dine ting på skibet.
Jeg forlader byen, når min ven returnerer min lænsepumpe.
- Hvornår kommer du tilbage? - Det gør jeg ikke.
- Er det ikke bare følelserne, der... - Hør her. Jeg er en forretningsmand.
Nogle af mine forretninger foregår oven vande...
De fleste gør ikke.
Men pointen er, at de skal tjene mig.
Og jeg har formået at blive fjolset -
- som hjælper alle andre.
Det må stoppe.
- Men tror du ikke... - Bare hent dine ting.
Kan jeg ikke bare få lov til at tage væk?
Er du okay?
Alarmcentralen.
Der er sket et uheld ved krydset mellem Mills og Lumley.
Mindst en person er skadet. Rettelse... død.
Duke... Jeg har ikke din pumpe, men du havde ikke behøvet rasere stedet.
- Jack, er du okay? - Jeg trækker vejret.
Så heldig er han ikke. Det må være et problem.
- Nogen kan knuse ting på afstand. - Det er en form for tryk.
Jeg mærkede ubehaget i ørene.
Hans trommehinder er sprunget.
Glasset på uret er knust. Det er godkendt ned til 100 meter.
Der skal langt højere tryk til at knuse en bilrude.
Det her er mere som trykket ved 500 meter.
- Der er bare ikke noget vand. - Man kan kun elske Haven.
- Sig, du elsker Haven, Duke. - Dave, er du okay?
- Få de ildmyrer væk fra min nakke. - Mine albuer er ved at eksplodere.
- Hvad er der galt med dem? - Forvirrelse, øm nakke, ledsmerter.
De er påvirkede af trykket. De har dykkersyge.
- Pjat med dig. - Nej, det er alvorligt.
I dør uden behandling.
Nogen udsatte området for en knusende kraft.
Ligesom trykket på meget dybt vand.
- Der har vi jo Lexie D'vilde. - Dewitt.
Det virker til, at trykket voksede ligesom en boble.
I midten af boblen var trykket på flere tusinde PSI.
Biler eksploderede...
Nej, imploderede. På grund af trykket.
Et lukket system, en flaske eller en bil med oprullede ruder -
- imploderer.
Betyder det, at deres lunger også imploderede?
Teknisk set hedder det en sammenklappet lunge.
- Så brødrene Teague var heldige. - Overlevede de trykket?
De er et par hårdføre herrer.
De blev ramt af den efterfølgende dekompression.
Ligesom når dykkere stiger for hurtigt op.
- Hvordan behandler man det? - Med et trykkammer.
Okay...
Så er de på dybt vand igen.
Nu skal de bare hentes langsomt op, mens deres kroppe udskiller nitrogenet.
Indtil da er de høje på det.
Det bløde punkt...
Vi flåede det op.
Mi'kmaq forudså dommedag, Vincent.
- Hvad pokker taler de om? - Det ved jeg sgu aldrig.
Klap i, Dave. Du ligner en skildpadde.
Du slæber mig til Haven. Du overtaler mig til at bo på dit skib.
Hvordan kan den tingest overhovedet flyde på vandet?
Så du lige den dolkhale med menneskelignende øjne?
- Der sidder rankefødder på dem... - Nej, den havde menneskeøjne.
Du er vel også ligeglad. Du vil bare af med mig, så du kan komme af sted.
Jeg skal ingen steder, før Vince og Dave er okay.
Der var et problem.
De er i sikkerhed nu, men...
Jeg ville bare undskylde min opførsel...
- Du er fuld af lort. - Det var en undskyldning.
Du reddede mit liv. Og Lexies. Og Nathans, to gange.
Og nu Vince og Dave. Mangler jeg nogen?
Der var en lille pige med en basketball...
Du er en helt, Duke.
- Du ofrer dig selv for andre. - Og derfor skal jeg væk herfra.
Hvad har jeg eller denne by fået ud af det?
Den lille pige forvandler sikkert ti mennesker til lilla slim i næste uge.
Pointen er...
Jeg er færdig her. Lad Nathan og Lexie være heltene.
Bare lad mig være mig.
Handler det her om Lexie?
Nej, det gør det ikke.
Så bliv. Bare et par dage.
Hvorfor?
Bare glem det.
Skønt.
Den ramte person var tæt på gamle Jill Nunis.
Hendes trykskader er langt mere omfattende.
Jeg tror, den ramte person sad i bilen.
De andre biler imploderede. Ruderne var trykket ind.
- Her ligger de på vejen. - Så trykket startede indefra.
Frisk mudder på gulvet.
Den ramte person var passager. Så vidnerne hvem det var?
Nej. Men mrs. Nunis havde nær kørt Vince og Dave ned lige forinden.
De så sikkert vores ramte person.
Sæt dig ned. Tag den med ro.
Pas på trinnet.
Godt nok er jeg ny, men det er en dybvands-forbandelse.
Jack er dybvandsdykker. Hvor er han ikke mistænkt?
Jack er en Driscoll.
Ingen i den familie har nogensinde været ramt.
Det svarer til at sige, at en mand er gravid.
Skulle du ikke hente en pumpe?
Jack...
Og man kan ikke gå hen og erhverve sig et problem?
Det er aldrig sket før.
Familierne Driscoll og Crocker har forsvaret Haven i århundreder.
- Du har truffet en svær beslutning. - Ikke så svær, som du tror.
Vi har i det mindste Wade til at føre Crocker-traditionen videre.
Min bror har din pumpe.
Fint. Vi ses. Fortæl ham, at jeg er på vej.
Aiden er nok ikke stået op.
Vi var ude og fejre det. Hans kone er jo gravid.
- Ja, det har jeg hørt. - Wade får din plads ved dåben.
Duke!
- Tak, fordi du hjalp Vince og Dave. - Vent lidt, Duke.
Du er scubadykker, ikke? Vi kunne godt bruge din hjælp.
Det hele var meget bedre, da du hadede mig.
- Hvordan er vi kommet hertil? - Hvortil?
Jeg er den egoistiske. Men nu hjælper jeg hele tiden jer.
I er strisserne, der skal beskytte byen.
Men på det seneste har I kun beskyttet jer selv.
Hvad skete der lige der?
- Har han opdaget os? - Måske.
Og det, han sagde...
Han er ikke helt gal på den.
Jo, det er han.
Jill Nunis var tæt på at køre os ned.
Den ramte var passager i bilen.
Umuligt. Hun var sammen med Jack.
Jack?
Jack.
Han har mudder på skoene.
Du var i centrum af angrebet, men du blev ikke påvirket.
- Jeg var vel heldig. - Det var måske ikke held.
Alt peger på, at det er dit problem.
- Er det en aprilsnar? - Desværre.
Vi mener, du var skyld i trykket.
Nej...
Det er umuligt.
Det sker igen!
Jack, det er dig, der gør det.
Vi skal væk.
Få det til at stoppe!
Nathan, luk mig inde.
- Er alle okay? - Ja.
Se der.
Tryk svarende til 500 meter.
Ti gange dybere end de fleste scubadyk.
Så tror pokker, folk dør.
Vi sagde godt nok, at du er immun -
- men fysiske fænomener kan godt skade dig.
Det er umuligt. Jeg er ikke ramt. Min onkel var pastor Driscoll.
Min families stolthed handler om ikke at være ramt.
Vi skal nok finde ud af det. Det lover jeg.
Carrie Bensons problem ændrede sig, så det påvirkede andre.
Men så blev hun bortført, og begyndte at smitte folk i hele amtet.
- Det var det her, jeg talte om. - Stille.
Jack, en kvindes problem ændrede sig, da hun blev overfaldet af to mænd
- Er du blevet overfaldet? - Det er muligt.
Jeg gik i sort i aftes. Jeg drak sammen med min bror.
Jeg vågnede op i en grøft på Rute 4.
Jeg fik et lift af mrs. Nunis.
Fandt du det ikke mærkeligt?
Jeg har prøvet at vågne mærkeligere steder.
Tag t-shirten af.
De efterlod et mærke på deres sidste offer.
Vend dig om.
Der er det.
Nogen gav ham problemet.
Få lavet en fantomtegning af Carrie Bensons overfaldsmænd.
Hvem er de? De kan ændre reglerne.
Jeg er klar til at læse dagbogen.
Jeg blev bange, da mrs. Nunis var ved at køre Vince og Dave ned.
Så en betryk situation udviklede sig fysisk.
Men så stoppede det. Hvad gjorde du?
Jeg brugte en dykkerteknik, man bruger til at berolige sig selv.
Prøv det igen.
- Det virker. - Det virker. Bliv ved.
Når han falder til ro, falder trykket.
Føler han uro, stiger trykket.
Jeg bliver i nærheden af kammeret.
Det gør ikke noget. Du kan kontrollere det nu.
"Det"?
Du mener mit problem.
- Det skal nok gå. - Det havde jeg aldrig troet.
Det er altid noget, at det ikke var min bror.
Jeg skal ikke have børn. Så det dør sammen med mig.
Aiden skal være far.
Aiden viderefører familienavnet. Vi må hellere finde ham.
Op med dig. Du må ikke sove her.
Hvad laver jeg her?
Åh nej. Jeg blev bortført i aftes.
Min bror og jeg... Der var to mænd...
Som hed Jim Beam og Johnnie Walker? Gå så, eller du får en bøde.
- Du hører ikke efter. - Det er dig, der ikke hører efter.
- Nu er du anholdt. - Hvorfor? Jeg blev bortført.
Til alle enheder. Betjent i nød på Grundlæggernes Plads.
Aiden?
Stop! Gå tilbage!
- Hvorfor? - Bare gør det!
Vi skal længere væk.
Jack, hvad sker der?
Jeg skal nok forklare. Lige nu skal du stå stille.
- Blev vi overfaldt i aftes? - Du var der selv.
De gav os begge et problem. Det er dig, der gør det her.
Hvad?
- Telefonen gik i stykker. - Bliv der! Vi redder dig!
Jack!
Vi kan ikke bare efterlade ham.
Så får han det værre, og det får trykket til at stige.
- Vi kan heller ikke nærme os. - Kan vi "dykke" ned til ham?
Det kræver en særlig dragt, som jeg ikke har.
Lige nu er han alene på havets bund.
Laverne, send alle disponible vogne til Grundlæggernes Plads.
Forstået, Nathan.
- Tag den nu, Duke. - Duke her. Læg en besked.
Kom nu.
Blind vinkel, min bare.
Laverne, Elm skal evakueres. Det er næsten ved kirken.
Vi skal bruge flere folk. Det berørte område vokser eksponentielt.
Brandstationen. Trykket fik nok generatoren til at eksplodere.
Hospitalet har også en generator.
Den er stor. Hvis den ryger, ryger det halve af byen.
Der er kun én løsning. Vi skal bruge Duke.
- Til hvad? - Det ved du godt.
- Duke skal dræbe mig. - Sådan må du ikke tænke.
Fire er allerede døde. Hvis hospitalet ryger... bliver det mange.
Hvad nu, hvis Duke ikke kurerer Aiden ved at dræbe dig?
Det er sådan Crocker-forbandelsen virker.
I har fået det af nogen, som kan ændre reglerne.
Jeg tænker ikke kun på Haven, men på Aidens baby.
Jeg giver mit liv for at sikre, at han ikke er ramt.
Du kommer til Haven -
- muligvis ikke glad, men i det mindste normal.
Og omstændighederne taget i betragtning -
- er jeg rimelig glad for at se dig.
Du er den eneste nulevende Crocker, jeg kan tåle synet af...
Men jeg ved, at jeg skal have dig ud af Haven, så du kan leve.
Jeg ofrer mig.
Ligesom Jennifer sagde.
Men her er du så alligevel...
... død.
Og stadig i Haven.
Sådan er det med denne by...
I Haven taber man altid.
Så hvorfor overhovedet gøre et forsøg?
Nathan, hold så op med at ringe.
Det er Jack. Vi har fundet Aiden. Kom og tal med mig.
Nej.
Vi kan stoppe det, Duke.
Jeg sagde nej.
Jeg er ikke glad for idéen...
Hvor vover du?!
Han vil give livet for at stoppe ét problem.
Du besluttede, at dit liv er mere værd end alle problemerne.
Så stop det.
Dit problem er væk.
Hvordan?
De ambulante patienter er væk. Vi kan ikke nå alle de sengeliggende.
Gør det nødvendige. Alle skal væk, inden generatoren ryger.
Trykboblen er nu over 400 meter i diameter.
Den bliver bare ved med at vokse.
Vi får lig i hobevis.
Eller du kan dræbe mig.
- Nej. - Jeg har ledt efter Duke overalt.
Han har ladt Haven i stikken.
Crocker-forbandelsen er skabt til at håndtere sådanne situationer.
Duke er ikke en mulighed. Vi skal finde en anden løsning.
Vi skal finde en trykdragt, men jeg ved ikke hvor.
Det gør jeg.
Klar?
Jeg opererer jeres dragter herfra.
- Hvor har du dem fra? - Jeg kender en.
- Virker de? - Det håber jeg.
Jeg har engang snorklet.
Det er svært at gå.
De er beregnet til havets bund.
- I burde træde ind i trykzonen nu. - Ja.
- Skal vi se til ham der? - Trykket har allerede dræbt ham.
Nu er vi på dybt vand.
Ikke morsomt.
Wuornos, det er overfladen. Der er turbulens i din luft.
Tjek din slange.
- Wuornos, jeg kan ikke måle dig. - Hul i slangen. Jeg kan ikke få luft.
- Få ham væk. - Jeg får ham ud.
Kom nu, Nathan.
Jeg kan ikke få luft.
Du kan heller ikke tage hjelmen af. Lad os komme væk.
- Audrey, fortsæt. - Men Nathan...
Jeg hjælper Nathan. Få Aiden til at stoppe det her.
Gå så.
Nu. Tiden er knap.
- Jeg har brug for luft. - Kom så. Du klarer den.
Bare lidt længere, så er vi ude af trykboblen.
Jeg ved det, men tager du hjelmen af, er du død.
Jack?
- Aiden, jeg er her for at hjælpe. - Hvordan kan du det?
- Det er mig, der gør det. - Sandt. Du har et problem.
Men ved du, hvad du ellers har?
Du har en bror og en kone. De har brug for, at du stopper det her.
Min ven løber tør for luft. Så lyt til mig. Jeg kan hjælpe dig.
Vi er der næsten.
Du og din kone fik en glædelig nyhed for nylig.
Vi er der næsten, Nathan.
Vi skal have et barn. Hvad har det med sagen at gøre?
Det barn har brug for, at du får kontrol over det her.
Men en Driscoll kan jo ikke være ramt.
Vi er ude af boblen.
Bare hold ud et par sekunder mere.
Vi er nødt til at acceptere den barske sandhed -
- ellers skader vi dem, vi elsker. Vi skal gøre det for dem.
- Jeg kan ikke få luft. - Hold ud.
Hvad skal jeg gøre?
Fokuser på din vejrtrækning. Du skal berolige dig selv.
Samme teknik, du lærte som dykker.
Du kan gøre det.
Sådan.
Det virker. Du gjorde det.
Dit problem er væk.
Har du dræbt Wade?
Jeg havde ikke noget valg.
Det, du sagde tidligere...
Synes du virkelig, at Audrey skal dræbe mig?
Mine følelser for Audrey...
Det er kompliceret.
Men nej.
Jeg var vred.
Jeg er egoistisk, men ikke så egoistisk.
På mange måder, er du den mindst egoistiske person, jeg kender.
Det er anden gang, jeg hører det i dag.
- Hvem har ellers sagt det? - En, der er langt sødere end dig.
Først beder du mig smutte, når du får din dyrebare pumpe.
Og så ringer du og siger, at jeg skal blive.
Beslut dig nu, forretningsmand.
Hej.
Jeg tænker hele tiden på det.
Som du sagde til Aiden...
Sandheden kan være svær at acceptere -
- men folk har brug for, at vi gør det.
Haven har brug for, at vi gør det.
Jeg fatter ikke, at vi taler om det.
Jack Driscoll ville give sit liv for at stoppe et enkelt problem.
Min død vil stoppe dem alle.
Hvordan kan vi vende ryggen til det?
Især nu, hvor nogen ændrer reglerne.
Og gør familier ramte, som aldrig har været det.
- Du ved, hvad det betyder, ikke? - At det bliver værre.
Og hvor heldige er vi så -
- at kunne gøre det hele bedre...
... med en enkelt kugle.
Det er meningen, at du skal hjælpe folk med deres problemer.
Du er bestemt til det, rent karmamæssigt, ikke?
Er den bedste måde ikke at kurere dem alle for altid?
Gør det noget, at jeg tager dine ting med?
Tak.
Jeg er et fjols.
Hvad er alt det?
Det tilhørte mine biologiske forældre.
Jeg besøgte deres gamle hus, men de flyttede for længe siden.
De nye ejere gav mig det. Det stod på loftet.
Gammel familieskat?
Nej, bare gammelt ragelse.
Jennifer?
- Jennifer. - Du godeste.
Nej, nej, kom bare ind. I afbryder ingenting.
Undskyld, Duke. Fandt du dine forældre?
Start med, at vi er kede af, at vi lod dig i stikken.
Det har været en stor dag. Vi blev kørt ind på et sidespor.
Har Dave fået dig til at læse den?
Det er udforskeren Sebastian Cabots håndskrevne dagbog.
Han boede her i vinteren 1497 hos Mi'kmaq-indianerne.
- Fascinerende læsning. - Sikkert. Ud med jer.
Han beskriver problemerne, som vi kender dem i dag.
Han skriver om et gammelt Mi'kmaq-sagn -
- en tid, de betragter som den sorteste i deres historie.
En tid med stor ondskab og elendighed.
Det startede, da nogen åbnede en dør til en anden verden.
Døren, som Lexie kom ud fra. Du prøvede at stoppe det.
Og da Driscoll blev ramt, troede du, denne ondskab var vendt tilbage.
Ja, men heldigvis tog jeg for en gangs skyld fejl.
- Mærk jer denne dag. - Er du sikker?
Ifølge sagnet vil der være forvarsler, som vi ikke har set.
Dolkhaler med menneskeøjne...
Jeg har set dem.
Hvad?
Tænk på alle dem, der døde i dag.
Jill Nunis havde været gift med Roger i 20 år.
De elskede hinanden. Ligesom os.
Hvordan kan jeg leve videre, når det er prisen?
- Nathan svarer ikke. - Heller ikke Lexie.
Dolkhalerne bekræfter, at det bløde punkt er blevet flået op.
Stor ondskab står for døren.
En hidtil uset grusomhed kommer til Haven.
Lad os tænke. Vi skal fortælle det til Lexie og Nathan.
Lexie lærte måske noget om denne store ondskab i laden.
Hun ved måske noget, hun ikke ved, at hun ved.
- Giver det mening? - Tro det eller ej, ja.
Og så er der Duke.
Han måtte dræbe sin bror Wade, fordi problemerne ikke forsvandt.
Og hans smerte...
Vi har hele byens smerte i vores hænder.
Det kan være, du også kan se sådan på det.
Det er den bedste måde at udtrykke vores kærlighed på.
Jeg elsker dig.
Der står ikke andet.
- Elendighed og ondskab. - Hvilken form for ondskab?
- Det er ikke udspecificeret. - Står der, hvad vi kan gøre?
Det kunne være brugbart med en løsning på at undgå elendighed.
Den store Mi'kmaq gav kun Cabot en gåde.
Jeg skal prøve, om jeg kan finde den.
"Det var engang din frelse, men er nu din undergang."
Var det bare det? Frelse er vores undergang?
Hvad er vores frelse?
Vi mener, at Nathans død vil stoppe problemerne.
Det er vores frelse.
Men taler gåden sandt, kan Audrey ikke dræbe ham nu.
Det har hun bare at lade være med.
Vent lidt...
Hvorfor kaldte du hende Audrey?